1
00:00:02,009 --> 00:00:06,056
♪ MTV ♪
2
00:00:06,187 --> 00:00:07,710
♪ ආතතිය, කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪
3
00:00:57,325 --> 00:00:59,240
කෝපි ටිකක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
4
00:00:59,370 --> 00:01:00,763
මම කෝපි ටිකක් කැමතියි.
5
00:01:00,850 --> 00:01:02,112
ඔබ එය ගන්නේ කෙසේද?
6
00:01:02,243 --> 00:01:04,071
කළු
මගේ පළමු සැමියාගේ හදවත ලෙස.
7
00:01:05,420 --> 00:01:07,683
ම්ම්, විසිතුරු.
ඔබට ඔබේම මග් තිබේ.
8
00:01:07,813 --> 00:01:08,771
ඔයාලට එහෙම එකක් නැද්ද?
9
00:01:08,858 --> 00:01:10,468
යම් ආකාරයක අරමුණක් පරාජය කරයි
10
00:01:10,599 --> 00:01:13,428
රහසිගත සංවිධානය නම්
swag කිරීමට පටන් ගනියි
11
00:01:13,515 --> 00:01:15,996
රහසිගතව නම් කිරීම
සංවිධානය,
12
00:01:16,126 --> 00:01:17,214
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
13
00:01:17,301 --> 00:01:18,737
අපි ඔවුන්ව ක්ෂේත්‍රයට ගන්නේ නැහැ.
14
00:01:18,868 --> 00:01:20,130
ඒකයි ඉස්සරහට හිතාගෙන ඉන්නේ.
15
00:01:20,261 --> 00:01:21,958
මි.මී.
16
00:01:22,089 --> 00:01:23,960
කෝපි ටිකක් ඕනද?
17
00:01:24,091 --> 00:01:25,440
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම මග් තිබේ.
18
00:01:25,570 --> 00:01:26,484
විසිතුරු.
19
00:01:26,658 --> 00:01:28,095
ඒකයි මම කිව්වේ.
20
00:01:29,400 --> 00:01:30,923
මට එය තේරුණා.
21
00:01:32,751 --> 00:01:35,450
ජ්‍යෙෂ්ඨ නඩු නිලධාරීන් ගොඩනැගෙයි
විශ්වාස ගැටළු.
22
00:01:35,537 --> 00:01:39,106
සපා කෑ පසු,
දෙවරක් ලැජ්ජාශීලී දෙයක්.
23
00:01:39,236 --> 00:01:40,803
ඔබ මට දන්වන්න
අපි ඩික් මැනීම අවසන් වූ විට,
24
00:01:40,933 --> 00:01:41,760
මම විස්තරය ආරම්භ කරන්නම්.
25
00:01:41,891 --> 00:01:43,371
ඔහ්, අපි මැනලා ඉවරයි
26
00:01:43,501 --> 00:01:44,676
මම ඇවිද ගිය විනාඩිය
කාමරයේ, කමාන්ඩර්.
27
00:01:46,287 --> 00:01:47,984
අපි කැමතියි
අපේම බුද්ධිය සුරක්ෂිත කිරීමට,
28
00:01:48,115 --> 00:01:49,681
අපි එය පෝෂණය කිරීමට කැමති නැහැ.
29
00:01:49,812 --> 00:01:51,118
අපි පෝෂණය කරන්නේ කුමන බුද්ධියද?
30
00:01:52,728 --> 00:01:55,383
DIA විශ්ලේෂකයින් සහ
JSOC බුද්ධිය වැඩ කළා
31
00:01:55,513 --> 00:01:57,733
DEA සහ DOJ සමඟ,
දන්නා සියල්ල මූලාශ්‍ර කිරීම
32
00:01:57,907 --> 00:01:59,996
අපගේ දත්ත ගබඩාවේ කාටෙල් නායකයින්.
33
00:02:00,127 --> 00:02:02,216
අපි උඩට ආවා
අවස්ථා තුනක් සමඟ.
34
00:02:03,391 --> 00:02:04,827
කුමක් සඳහාද?
35
00:02:07,830 --> 00:02:10,833
මෙය විශේෂඥයෙක්
Eleanor Vasquez, 23.
36
00:02:10,963 --> 00:02:12,008
ඇය 82 වැනි වෛද්‍යවරියකි.
37
00:02:12,139 --> 00:02:14,793
සටන් අත්දැකීමක් නැත, නමුත් ...
38
00:02:14,924 --> 00:02:16,360
අප්‍රිකාවට යෙදවීම,
39
00:02:16,447 --> 00:02:17,274
- සෞදි අරාබිය--
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
40
00:02:17,405 --> 00:02:19,102
මේ කුමක් ද?
41
00:02:20,495 --> 00:02:23,846
- ඇතුල් කිරීමට ඔබට සොල්දාදුවෙක් අවශ්යයි--
- අපි කතා කරන්නේ සිංහයෙකු ගැනද?
42
00:02:25,587 --> 00:02:27,284
ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ වත්කම තෝරා ගන්නවාද?
43
00:02:27,371 --> 00:02:29,069
මෙය ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් -
44
00:02:29,199 --> 00:02:31,419
අපි දුවන බව.
45
00:02:31,593 --> 00:02:32,637
අපි.
46
00:02:34,204 --> 00:02:37,338
මට ගුවන් සහාය අවශ්ය මොහොත
හෝ සටන් ඒකකයක්,
47
00:02:37,468 --> 00:02:38,991
මම අනිවාර්යයෙන්ම අමතන්නම්,
48
00:02:39,122 --> 00:02:42,299
නමුත් ඒ අතරතුර
කිසිවෙකු මා වෙනුවෙන් මගේ වත්කම් තෝරා ගන්නේ නැත.
49
00:02:42,386 --> 00:02:44,214
කවුරුත් නෑ.
50
00:02:44,388 --> 00:02:45,737
ඔබට වත්කම තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි,
51
00:02:45,868 --> 00:02:46,825
එවිට ඔබ තෝරාගන්න
තවත් නඩු නිලධාරියෙක්,
52
00:02:46,956 --> 00:02:48,305
නමුත් මට ඔබට සෙවීමට ඉඩ දෙන්න.
53
00:02:48,436 --> 00:02:50,220
මම විතරයි.
54
00:02:50,351 --> 00:02:51,439
මම තමයි!
55
00:02:51,613 --> 00:02:53,180
මම වත්කම තෝරනවා,
56
00:02:53,310 --> 00:02:55,356
මම කවරය තෝරනවා,
මම මගුල් සැලැස්ම ගොඩනඟනවා,
57
00:02:55,443 --> 00:02:56,748
සහ මම එය ධාවනය කරමි!
58
00:02:56,879 --> 00:02:58,359
මම!
59
00:03:02,885 --> 00:03:04,974
මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම එය සිදු විය.
60
00:03:05,105 --> 00:03:08,456
එබැවින්, අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.
61
00:03:08,586 --> 00:03:11,111
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
62
00:03:11,241 --> 00:03:12,808
CIA අපතයෝ.
63
00:03:12,982 --> 00:03:15,289
මට ඔයාව ඇහුණා.
64
00:03:18,509 --> 00:03:21,686
ජෝ. ජෝ.
65
00:03:21,860 --> 00:03:23,688
- මගුලේ ස්නායුව.
- හැමෝම
66
00:03:23,862 --> 00:03:24,907
ඔවුන්ගේ මාර්ගය ඉගෙන ගන්නවා
67
00:03:25,081 --> 00:03:25,951
- වැලිපිල්ල වටා, ජෝ.
- ඔව්.
68
00:03:26,082 --> 00:03:27,649
මෙය රහසිගතව ආරම්භ විය හැක,
69
00:03:27,779 --> 00:03:29,694
නමුත් එය සිදු නොවේ
ඒ ආකාරයෙන් අවසන්.
70
00:03:29,781 --> 00:03:31,392
ඒක ඉවර වෙන්නේ කට්ටියක් එක්ක
රේන්ජර්ස් ගුවන් තොටුපළක් අල්ලා ගැනීම
71
00:03:31,522 --> 00:03:33,437
සහ ඔබ දන්නා-කවුද යන සෑම කණ්ඩායමක්ම
දොරවල් පයින් ගැසීම
72
00:03:33,568 --> 00:03:35,091
හරියට කාබුල් වගේ.
73
00:03:35,265 --> 00:03:37,006
ඔවුන් නිකම්...
ඔවුන් උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි
74
00:03:37,180 --> 00:03:39,748
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්.
75
00:03:39,878 --> 00:03:41,228
අපි ඇතුළට යන මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි
76
00:03:41,315 --> 00:03:43,317
අපි වත්කම සොයා ගැනීමට පෙර
කවුද ඇතුලට යන්නේ.
77
00:03:43,447 --> 00:03:45,797
කුසලතා කට්ටල සහාය විය යුතුය
මෙහෙයුම, කයිට්ලින්,
78
00:03:45,928 --> 00:03:46,885
අනෙක් අතට නොවේ.
79
00:03:47,016 --> 00:03:49,453
සහ අපි එය සමඟ කොහෙද?
80
00:03:49,540 --> 00:03:51,803
මට ගෙදර යන්න දෙන්න,
මට ඉඩ දෙන්න, මට අසුරන්න දෙන්න,
81
00:03:51,890 --> 00:03:54,545
මට ඉඩ දෙන්න...
මට මගේ පවුලට සමු දෙන්න,
82
00:03:54,632 --> 00:03:56,373
නැවතත්.
83
00:03:56,504 --> 00:03:58,288
මම මගේ කණ්ඩායම සමඟ වාඩි වී සිටිමි.
මට විතරක් දෙන්න...
84
00:03:58,462 --> 00:03:59,724
මට දවස් තුනක් දෙන්න.
85
00:03:59,855 --> 00:04:01,204
- දින තුනක්?
- ඔව්.
86
00:04:01,291 --> 00:04:02,466
මම ඔබව බ්ලිස්හිදී හමුවන්නෙමි.
87
00:04:03,859 --> 00:04:05,295
ඔබ අධීක්ෂණය කරනවා
බිම සිට?
88
00:04:05,469 --> 00:04:08,168
හැමෝම මේක බලනවා.
89
00:04:08,864 --> 00:04:11,432
ඒ වගේම මම කියන්නේ හැමෝම.
90
00:04:12,433 --> 00:04:14,391
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය
91
00:04:22,747 --> 00:04:24,706
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
92
00:05:23,330 --> 00:05:25,375
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
93
00:05:27,986 --> 00:05:30,554
අපි ප්‍රකෝටිපතියන් වන්නෙමු.
94
00:05:41,870 --> 00:05:44,002
- නමුත් අපි, වගේ, පස්සේ ගියා.
- ඔහ්.
95
00:05:48,964 --> 00:05:50,270
ඔවුන් නවතිනවා.
96
00:05:50,400 --> 00:05:53,273
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
97
00:05:53,403 --> 00:05:55,884
- හේයි, පැටියෝ.
- හායි.
98
00:05:55,971 --> 00:05:57,407
මේවා කුමක් ද?
99
00:05:57,538 --> 00:05:59,627
ලෙමනේඩ් අවශ්‍යද?
100
00:05:59,757 --> 00:06:02,107
ඔහ්, මම සීනි කන්නේ නැහැ,
නමුත් ස්තුතියි.
101
00:06:02,238 --> 00:06:03,326
ඔයා මේක කරනවද?
102
00:06:03,413 --> 00:06:04,719
වාව්.
103
00:06:04,806 --> 00:06:06,155
පැටියෝ මේ බලන්න.
104
00:06:08,331 --> 00:06:09,289
කොපමණ ද?
105
00:06:09,376 --> 00:06:10,420
ඩොලර් එකක්.
106
00:06:11,595 --> 00:06:12,770
අපි ඒවා ගන්නම්.
107
00:06:12,901 --> 00:06:13,989
ඔවුන් සියල්ලෝම?
108
00:06:14,119 --> 00:06:15,512
හොඳයි, ඔබ කී දෙනෙක් එහි ගියාද?
109
00:06:15,599 --> 00:06:16,992
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
110
00:06:17,166 --> 00:06:18,428
බලමුකෝ...
111
00:06:20,125 --> 00:06:22,040
හහ්, පුංචි පිකාසෝ.
112
00:06:23,781 --> 00:06:25,566
විසි දෙකයි.
113
00:06:26,741 --> 00:06:28,046
මම හිතන්නේ...
114
00:06:28,177 --> 00:06:30,745
මට හරියටම තිබිය යුතුයි ...
115
00:06:30,919 --> 00:06:32,616
කියලා.
116
00:06:41,799 --> 00:06:43,584
හරි හරී.
117
00:06:43,671 --> 00:06:44,889
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
118
00:06:45,020 --> 00:06:46,195
ඔබට ඔවුන්ව එල්ලීමට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
119
00:06:46,369 --> 00:06:47,414
ඔව්.
120
00:06:47,588 --> 00:06:48,893
එන්න, එන්න.
මට සම්පූර්ණ දර්ශනයක් තිබේ.
121
00:06:49,024 --> 00:06:49,764
අපි ලබා ගනිමු ...
122
00:06:49,894 --> 00:06:50,982
එන්න.
123
00:06:51,156 --> 00:06:52,419
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
124
00:06:52,549 --> 00:06:54,377
මම හිතන්නේ බිත්ති පුරා.
125
00:06:57,598 --> 00:06:59,904
ඔබට පසුව, මිස් ආර්ටිස්ට්.
126
00:07:06,824 --> 00:07:08,304
චාලි?
127
00:07:16,181 --> 00:07:18,314
ආයුබෝවන්.
128
00:07:18,445 --> 00:07:20,447
අම්මා, ඔවුන් මිලදී ගත්තා
මගේ සියලුම චිත්‍ර.
129
00:07:20,577 --> 00:07:22,362
ඔවුන් කළා.
- ඔවුන් ලස්සනයි.
130
00:07:22,449 --> 00:07:24,364
ඔව්, ඇය තරමක් දක්ෂයි.
131
00:07:27,018 --> 00:07:28,629
ඔයාට ස්තූතියි.
132
00:07:28,716 --> 00:07:30,239
මෙම ඇඳීම් ඇති වීමට ආසන්නයි
තරමක් වික්‍රමය.
133
00:07:37,768 --> 00:07:39,030
හේයි.
134
00:07:40,815 --> 00:07:41,946
මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ
135
00:07:42,120 --> 00:07:43,644
කාර් එකට නැග්ගා ගැන
නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ?
136
00:07:43,774 --> 00:07:45,820
එයාලා අමුත්තෝ නෙවෙයි අම්මේ.
ඔවුන් ගනුදෙනුකරුවන්.
137
00:07:48,736 --> 00:07:51,086
හරි එහෙනම් කාර් එකට නගින්න එපා
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ, හරිද?
138
00:07:51,216 --> 00:07:52,653
හරි හරී.
139
00:07:52,740 --> 00:07:54,959
- කයිලී, කෝ ඔයාගේ අම්මා?
- සමාවෙන්න, මට සිදු විය
140
00:07:55,090 --> 00:07:56,526
ගිහින් තව කුකීස් ටිකක් ගන්න.
141
00:07:56,657 --> 00:07:58,963
මේ ගෑනු ළමයි ඉන්නවා
අද හොඳටම විකිණෙනවා.
142
00:07:59,137 --> 00:08:01,313
ඒක... නියමයි.
143
00:08:01,444 --> 00:08:03,098
මම දන්නවා.
මට ඔවුන් සමඟ යන්තම් රැඳී සිටිය හැකිය.
144
00:08:03,185 --> 00:08:05,535
- ඔබ එකකට කැමතිද?
- මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.
145
00:08:05,709 --> 00:08:07,537
හරි, ඔව්.
146
00:08:08,756 --> 00:08:10,061
ආයුබෝවන්, අම්මා.
147
00:08:10,192 --> 00:08:12,063
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
148
00:09:08,163 --> 00:09:09,730
මම ඔයාව දැක්කා.
149
00:09:13,995 --> 00:09:15,953
රූපවාහිනියේ.
150
00:09:16,127 --> 00:09:17,477
මම ඔයාව දැක්කා.
151
00:09:18,782 --> 00:09:20,131
ඔයා මාව TV එකේ දැක්කේ නෑ කේට්.
152
00:09:20,262 --> 00:09:22,133
මට බොරු කියන්න එපා.
153
00:09:22,264 --> 00:09:24,527
හේයි මම ඔයාව දැක්කා.
154
00:09:29,750 --> 00:09:31,665
ඔව්.
155
00:09:31,795 --> 00:09:33,928
ඔයා හිටියා, ම්ම්...
156
00:09:35,495 --> 00:09:39,194
...ඒ ගෑනිව ගන්න එව්වා,
සෙනෙට් සභිකයා...
157
00:09:39,368 --> 00:09:41,370
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීනි, ඔව්.
158
00:09:43,198 --> 00:09:44,721
ඇයි ඔයා?
159
00:09:44,808 --> 00:09:46,680
මොකද මම තමයි එයාලා එවන්නේ.
160
00:09:48,159 --> 00:09:49,596
ඒක මගේ වැඩක්.
161
00:09:50,640 --> 00:09:52,773
ඔයා හොඳටම වයසයි
ඒක දැන් දැනගන්න.
162
00:09:53,730 --> 00:09:55,993
මට පුළුවන් තරම් ඔයා වයසයි
එම දැනුම සමඟ ඔබව විශ්වාස කරන්න.
163
00:09:57,125 --> 00:09:58,518
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
164
00:10:01,129 --> 00:10:03,218
ඇයි මේ රස්සාව?
165
00:10:04,045 --> 00:10:05,699
ඇයි එළියට
166
00:10:05,829 --> 00:10:08,571
ලෝකයේ සියලුම රැකියා,
ඔබ මෙය තෝරනවාද?
167
00:10:12,444 --> 00:10:14,577
ඔබ කිසි දිනෙක හමු නොවීය
මගේ සීයා, කේට්.
168
00:10:15,709 --> 00:10:17,754
ඔහු රෝඩ් අයිලන්ඩ් වෙත පදිංචියට ගියේය
ඩොමිනිකන් ජනරජයෙන්
169
00:10:17,885 --> 00:10:19,582
ඔහු පිරිමි ළමයෙකු වූ විට.
170
00:10:19,713 --> 00:10:21,541
ඔහුට වයස අවුරුදු 17 යි
171
00:10:21,628 --> 00:10:24,108
දෙසැම්බර් 7, 1941.
172
00:10:25,457 --> 00:10:26,633
ඔයා දන්නවද ඒ දවස මොකක්ද කියලා?
173
00:10:26,763 --> 00:10:28,635
පර්ල් වරාය.
174
00:10:28,809 --> 00:10:30,637
ඔහු හමුදාවට බැඳුණා
175
00:10:30,767 --> 00:10:32,639
දින තුනකට පසුව.
176
00:10:34,423 --> 00:10:36,643
මගේ පියා ඔහුගෙන් අසනු ඇත
177
00:10:36,773 --> 00:10:38,732
ඔහු තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ ඇයි?
ජාතියක් වෙනුවෙන්
178
00:10:38,862 --> 00:10:41,125
ඔහු යන්තම් දැන සිටියේය.
179
00:10:41,299 --> 00:10:43,301
සහ මගේ සීයා කියනු ඇත ...
180
00:10:44,868 --> 00:10:47,523
"මම ඉගෙනගෙන හිටියේ
ඉංග්රීසි කතා කිරීමට.
181
00:10:47,654 --> 00:10:50,657
මම කතා කරන්න ඉගෙන ගන්න යන්නේ නැහැ
ජර්මානු හෝ ජපන්."
182
00:10:52,876 --> 00:10:54,748
එය විහිළුවක් නොවේ.
183
00:10:55,836 --> 00:10:57,489
මම එය කරන්නේ ඇයි?
184
00:10:58,708 --> 00:11:01,145
ඉතින් ඔයාට නැහැ
චීන ඉගෙනීමට
185
00:11:01,276 --> 00:11:03,670
හෝ රුසියානු.
186
00:11:03,800 --> 00:11:05,672
ඒක තමයි.
187
00:11:14,506 --> 00:11:17,118
ඇයි එහෙම එකක් ගන්නෙ නැත්තෙ
ඔබට පදින්න පුළුවන් කපන යන්ත්‍ර?
188
00:11:17,248 --> 00:11:19,294
මට වෙලාවක් නැති නිසා
ජිම් එකකට, බබා.
189
00:11:19,424 --> 00:11:21,122
මෙය මගේ එකම ව්‍යායාමයයි.
190
00:11:21,296 --> 00:11:22,776
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.
191
00:11:22,906 --> 00:11:24,081
ඔහ්.
192
00:11:24,168 --> 00:11:26,127
- හායි.
- හායි.
193
00:11:28,390 --> 00:11:30,522
- ස්නානය කිරීමෙන් පසු.
- ඔව්, පසුව.
194
00:11:30,697 --> 00:11:32,524
නැත්නම් සමහර විට ඒකාබද්ධ කරන්න ...
195
00:11:32,655 --> 00:11:34,614
සවි කිරීම සමඟ ස්නානය කරන්න.
196
00:11:34,788 --> 00:11:36,616
ඒක ගොඩක් කාර්යක්ෂම එකක්
කාලය භාවිතා කිරීම.
197
00:11:36,703 --> 00:11:38,487
ඔව් මට එහෙම හිතුනා.
198
00:11:43,361 --> 00:11:45,755
මේ ඊලඟ එක මට තියෙනවා
ගෙදරට කිට්ටුයි.
199
00:11:46,756 --> 00:11:49,150
නියමයි, එහෙනම් මම කැමතියි
රීතියක් කඩ කිරීමට.
200
00:11:49,280 --> 00:11:50,760
සහ එය කුමන රීතියක්ද?
201
00:11:50,934 --> 00:11:52,501
අපි නැති තැන
වැඩ ගැන කතා කරන්න.
202
00:11:52,632 --> 00:11:53,850
අහ්.
203
00:11:53,981 --> 00:11:55,722
අපි එසේ කරන්නේ ඇයි?
204
00:11:55,852 --> 00:11:58,159
මම හිතන්නේ තියෙනවා
යම් සැනසීමක්
205
00:11:58,289 --> 00:12:01,075
මගේ නොදැනුවත්කම තුළ
ජාත්‍යන්තර දේශපාලනයේ.
206
00:12:01,162 --> 00:12:03,033
මම දන්නේ නැහැ
ගැටුම් ඇති තැන,
207
00:12:03,207 --> 00:12:04,948
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන කරදර වීමට,
208
00:12:05,079 --> 00:12:07,081
හෝ ඔබ මුහුණ දෙන දේ, නමුත් ...
209
00:12:07,255 --> 00:12:08,952
ජෝ...
210
00:12:09,083 --> 00:12:12,086
දේශසීමාවේ වෙඩි හුවමාරු
හවස ප්‍රවෘත්ති වලින් අවසන් කරන්න.
211
00:12:17,178 --> 00:12:18,962
අපි දෙන්නටම උදව්වක් කරන්න.
212
00:12:19,093 --> 00:12:21,182
සහ ප්‍රවෘත්ති බැලීම නවත්වන්න.
213
00:12:21,312 --> 00:12:25,012
- හරි හරී?
- ඔව්.
214
00:12:26,796 --> 00:12:28,798
- මම පැක් කරන්න යනවා.
- හරි.
215
00:12:28,972 --> 00:12:30,887
ඒ වගේම ඔයාට නාන්න තියෙනවා.
216
00:12:32,541 --> 00:12:33,977
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
217
00:13:12,755 --> 00:13:15,758
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
218
00:13:18,152 --> 00:13:19,936
මම ඔයාට කිව්වා
රග්බි ක්‍රීඩාව නවත්වන්න කියලා.
219
00:13:52,708 --> 00:13:55,015
♪ අසුබ සංගීතය ♪
220
00:14:50,984 --> 00:14:53,377
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් වන්නේ කවදාද?
221
00:14:53,464 --> 00:14:54,465
ආහ්, පැයක් විතර.
222
00:14:54,596 --> 00:14:55,510
- පැයක්?
- පැය?
223
00:14:55,640 --> 00:14:56,685
ඔව්, මට කොටස් හදන්න වෙනවා.
224
00:14:56,816 --> 00:14:58,252
ඇයි ඔයාට තොගයක් ගන්න බැරි?
225
00:14:58,339 --> 00:14:59,601
එය වචනාර්ථයෙන් එකම දෙයකි.
226
00:14:59,731 --> 00:15:00,907
එය එකම දෙයක් නොවේ.
227
00:15:00,994 --> 00:15:02,212
නමුත් එක පැයක් ගත නොවේ.
228
00:15:02,299 --> 00:15:03,692
අම්මා.
229
00:15:03,866 --> 00:15:05,389
හායි, බබා.
230
00:15:05,520 --> 00:15:06,956
ඔහ්.
231
00:15:07,087 --> 00:15:08,262
ඉක්මනින් ගෙදර එනවද?
232
00:15:08,436 --> 00:15:10,003
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
233
00:15:10,133 --> 00:15:11,482
ඔයාට ආදරෙයි.
234
00:15:11,613 --> 00:15:13,963
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
235
00:15:16,226 --> 00:15:17,924
ඔබ උත්සාහ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න.
236
00:15:18,054 --> 00:15:19,186
හරි හරී? ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
237
00:15:19,316 --> 00:15:21,014
මම කරනවා.
238
00:15:22,450 --> 00:15:23,930
මම කරන්නම්.
239
00:15:24,800 --> 00:15:26,149
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
240
00:15:28,717 --> 00:15:30,719
මම ඔයාට ආදරෙයි.
241
00:15:39,119 --> 00:15:40,207
හරි හරී.
242
00:15:40,337 --> 00:15:41,861
කමක් නැහැ.
243
00:15:53,524 --> 00:15:54,961
♪ මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
244
00:16:28,951 --> 00:16:29,996
ඇගේ ලාංඡනයත් අවශ්යයි.
245
00:16:30,170 --> 00:16:32,346
නැහැ, ඔබට අවශ්යයි
මගේ එක නැවත කියවන්න.
246
00:17:32,667 --> 00:17:35,017
හේයි.
හේයි.
247
00:17:37,063 --> 00:17:37,759
මොකද ලොක්කා?
248
00:17:37,846 --> 00:17:39,065
ජෝ-ජෝ.
249
00:17:39,195 --> 00:17:40,196
හොඳ පෙනුමක්.
නෝනා.
250
00:17:42,372 --> 00:17:43,895
මාර්ගය වන විට,
මෙතන ජරාවක් වගේ රස්නෙයි.
251
00:17:44,026 --> 00:17:45,506
නැවත ඉරාකයට පැමිණිය හැකිය.
252
00:17:45,680 --> 00:17:46,986
ප්‍රාර්ථනා කරන්න එපා
ඔබට අවශ්ය නැති දේ.
253
00:17:47,073 --> 00:17:47,987
කොහෙද බංකු?
254
00:17:48,117 --> 00:17:50,424
එතන ඇඳන් තියෙනවා.
255
00:17:50,554 --> 00:17:52,295
ඇඳන්.
256
00:17:52,426 --> 00:17:53,949
ඔව්, එනකම් ඉන්න
ඔබ නාන කාමරය දකිනවා.
257
00:17:54,080 --> 00:17:55,646
හැමෝම දැනගන්නවා
එකිනෙකා හොඳින්.
258
00:17:55,777 --> 00:17:57,257
අපොයි.
259
00:18:05,787 --> 00:18:07,832
අපිට ගන්න පුලුවන්ද
මෙතන සමහර ක්ෂේත්‍ර නිවාස?
260
00:18:07,963 --> 00:18:10,444
මේ යන්නේ
ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා වැඩ කරනවාද?
261
00:18:10,531 --> 00:18:12,098
හොඳයි, අපට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
262
00:18:12,228 --> 00:18:13,229
ඔවුන් හොඳින්.
263
00:18:13,360 --> 00:18:14,274
කයිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
264
00:18:15,666 --> 00:18:17,016
ඔයා විහිළු කරනව ද?
265
00:18:17,190 --> 00:18:18,756
ඔව් බබා.
266
00:18:18,930 --> 00:18:20,410
දැන් ඒක පාටියක්.
267
00:18:20,541 --> 00:18:22,412
අවජාතකයන්ට මාව නැතුව පාලුයිද නැත්නම් මොකක්ද?
268
00:18:22,543 --> 00:18:24,110
ඔහ්, මාව මගුලන්න.
269
00:18:24,240 --> 00:18:25,154
කවුරුහරි කිව්ව එක ගැන මට සතුටුයි.
270
00:18:25,328 --> 00:18:26,808
ඔව්, කාටහරි කියන්න තිබුණා.
271
00:18:26,982 --> 00:18:28,679
තොපි අම්මපා.
ඔයා තාම පණපිටින්.
272
00:18:28,810 --> 00:18:29,724
මම ඒකට කැමතියි.
273
00:18:29,898 --> 00:18:31,247
මම හිතුවේ ඔයාට වෙඩි තියනවා කියලා.
274
00:18:31,378 --> 00:18:33,032
මට වෙඩි වැදුණා.
275
00:18:34,903 --> 00:18:36,513
බොබී, කමක් නෑ.
276
00:18:36,600 --> 00:18:37,732
දෙවියන්ට විතරයි තියෙන්නේ
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක්, එපමණයි.
277
00:18:39,081 --> 00:18:40,517
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
278
00:18:40,604 --> 00:18:43,172
අන්තිම පෙම්වතා
ඇය පැති මාරු කිරීමට පෙර.
279
00:18:43,346 --> 00:18:44,826
මම මාරු වීමට හේතුව -
280
00:18:44,956 --> 00:18:46,784
මාර්ගය වන විට,
එය ඔබගේ එකක් බව නොවේ
281
00:18:46,915 --> 00:18:48,656
මගුල් ව්‍යාපාරය,
නමුත් මම කවදාවත් පැති මාරු කළේ නැහැ,
282
00:18:48,786 --> 00:18:51,485
හරිද? මම අත්හැරියා විතරයි
ශිෂේණය ඍජු සමග පැත්ත.
283
00:18:51,615 --> 00:18:55,010
එබැවින්, වී නැත
අතඇරලා දානවා, අම්මපා.
284
00:18:55,141 --> 00:18:56,838
අල්ලන්න පුළුවන් නම්
එම ප්‍රකාශයේ ඇති උත්ප්‍රාසය.
285
00:18:57,012 --> 00:18:59,623
ඔයා දන්නවනේ, මට බැහැ
මට සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැති නිසා
286
00:18:59,797 --> 00:19:01,625
එම වැකිය. ඔව්.
දරුවෙනි, ලස්සන වෙන්න.
287
00:19:01,756 --> 00:19:03,584
මේ ගොල්ලෝ තම්බන්,
288
00:19:03,714 --> 00:19:05,107
අපට ඒවා අවශ්යයි.
289
00:19:05,238 --> 00:19:06,891
- ඔබ සුව වෙනවාද?
- ඔව්. ඔබ?
290
00:19:07,022 --> 00:19:09,633
ටිකක් පිහිනන්නෙකුගේ කණ, සමහරවිට.
291
00:19:09,807 --> 00:19:10,982
ඔයාට කොහොමද, බොබී?
292
00:19:11,113 --> 00:19:12,723
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?
293
00:19:12,854 --> 00:19:14,247
මම හොඳින්, ඔබ දන්නවාද?
ජලයට ඉහළින් සිටීම.
294
00:19:14,421 --> 00:19:15,857
මමත් හොඳින්,
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්.
295
00:19:15,987 --> 00:19:19,426
මම හිටියේ නැහැ. මට පුළුවන් වුණා
ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා කියන්න.
296
00:19:19,513 --> 00:19:21,167
ඔවුන් ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළ යුතුයි
ඒ පිස්සුවෙන් ඉන්න කියලා.
297
00:19:21,297 --> 00:19:22,385
අහ්.
298
00:19:22,516 --> 00:19:24,344
ඒයි, අපතයෙක් වෙන්න එපා.
299
00:19:24,431 --> 00:19:25,780
පස්සේ හම්බවෙමු කොල්ලෝ.
මට යන්න වෙනවා
300
00:19:25,910 --> 00:19:26,955
සමහර මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට වෙඩි තියන්න
තෙල් නැවකින්.
301
00:19:27,042 --> 00:19:28,217
ඔබට අවශ්ය නම් චව් ටිකක් ගන්න.
302
00:19:28,391 --> 00:19:29,827
මම කිව්වේ, ඒක ජරාවක් වටින්නේ නැහැ.
303
00:19:29,958 --> 00:19:31,829
ඒකේ මැස්සෝ ටිකක් ඉන්නවා
හා ජරාව, නමුත් ...
304
00:19:32,003 --> 00:19:33,962
ඔහ්, නියමයි. ඒක කන්න එපා
සාමාන්‍ය හමුදා ජරාව, කොල්ලෝ.
305
00:19:34,049 --> 00:19:34,963
ඔයා මාව එයා එක්ක මෙතන දාලා යනවද?
306
00:19:35,094 --> 00:19:36,225
ඔව්.
307
00:19:36,356 --> 00:19:37,444
ඔයා හොඳ අතේ.
ඔබ තනිවම නොවේ.
308
00:19:39,010 --> 00:19:40,403
ඔයාලා එලියට ආවා කියලා දන්නේ නෑ.
309
00:19:40,534 --> 00:19:42,753
ඔහ්, අපි නැහැ.
ඒකකය අපට ණය ලබා දෙයි.
310
00:19:42,840 --> 00:19:44,233
දෙන්න බැහැ
ඔබට සියලු විනෝදය ඇත.
311
00:19:44,364 --> 00:19:45,887
අපරාදේ හරි.
312
00:19:46,017 --> 00:19:47,758
ඉතින්, අපි, අහ්, කාමර හෝ බංකු?
313
00:19:47,889 --> 00:19:49,760
- ඇඳන්.
- ආදරණීය.
314
00:19:49,847 --> 00:19:52,328
- ඔව්.
- ඔයාගේ කොහෙද?
315
00:19:52,415 --> 00:19:53,677
එකා උබේ පස්ස උස්සලා.
316
00:19:56,071 --> 00:19:57,333
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
317
00:19:57,464 --> 00:20:00,336
ඔබ සමලිංගික වීම පුදුමයක් නොවේ.
318
00:20:00,467 --> 00:20:02,599
හරිද?
319
00:20:02,730 --> 00:20:05,124
ඔහ්. මාව මගුලන්න.
320
00:20:12,174 --> 00:20:13,654
හොඳ දෙවියනේ.
321
00:20:13,784 --> 00:20:15,786
ඔවුන් පැහැදිලිව
මතකය ලැබුණේ නැහැ.
322
00:20:15,917 --> 00:20:17,658
අපි බේරෙමු.
323
00:20:17,788 --> 00:20:19,094
ඉතින්, මම, අහ්,
324
00:20:19,225 --> 00:20:20,835
යමක් මත වැඩ කිරීම
තව ටිකක් ස්ථිරයි.
325
00:20:21,009 --> 00:20:23,011
සතිය අවසානයේ සූදානම් වන්න.
326
00:20:23,098 --> 00:20:24,404
එය කෙතරම් ස්ථිරද
විය යුතුද?
327
00:20:26,623 --> 00:20:28,669
මට සැලැස්මක් ලැබුණා.
328
00:20:28,799 --> 00:20:31,150
මම කයිල්, කයිල්.
329
00:20:34,588 --> 00:20:36,111
හොඳයි.
330
00:20:37,982 --> 00:20:41,160
ප්රධාන කාටෙල් හතරක් ඇත
මෙක්සිකෝවේ.
331
00:20:41,334 --> 00:20:43,858
CNS, හෝ Sonoran කාටෙල්,
පැරණිම වේ.
332
00:20:44,032 --> 00:20:45,599
එහි පාලන ක්ෂේත්‍රය
333
00:20:45,729 --> 00:20:49,168
එය ඇරිසෝනා ප්‍රාන්තයට දකුණින් පිහිටා ඇත
සහ බටහිර නිව් මෙක්සිකෝව
334
00:20:49,342 --> 00:20:51,300
Sierra Madres හරහා
වෙරළට.
335
00:20:51,387 --> 00:20:53,476
මතභේදාත්මක පාලනයක් ඇත
Baja California හි
336
00:20:53,607 --> 00:20:55,217
ටිජුවානා කාටෙල් සමඟ
337
00:20:55,348 --> 00:20:59,134
සියල්ල පාලනය කරන
ලා පාස් සිට මායිමට උතුරින්.
338
00:20:59,308 --> 00:21:01,702
චිහුවාහුවා
සහ Coahuila කාටෙල්,
339
00:21:01,832 --> 00:21:03,834
"ලොස් කොටි" ලෙසද හැඳින්වේ,
340
00:21:03,965 --> 00:21:06,881
දේශ සීමාව පාලනය කරන්න
නැගෙනහිර නිව් මෙක්සිකෝවේ
341
00:21:06,968 --> 00:21:09,840
සහ ටෙක්සාස් හි සියලුම මායිම්
Nuevo Laredo වෙත,
342
00:21:09,927 --> 00:21:13,192
මතභේදයට තුඩුදී ඇති භූමියකි
Nuevo Leon කාටෙල් සමඟ,
343
00:21:13,366 --> 00:21:16,543
අනෙක් සියල්ල පාලනය කරන්නේ කවුද?
මෙක්සිකෝ බොක්ක සහ දකුණට.
344
00:21:16,630 --> 00:21:18,501
කමක් නැහැ?
345
00:21:18,632 --> 00:21:20,460
සංචාරක ගමනාන්ත සහ වරාය
මතභේදාත්මක කලාප වේ
346
00:21:20,590 --> 00:21:22,157
බහු කාටෙල් සමඟ
347
00:21:22,288 --> 00:21:24,333
එම චොක් පොයින්ට් වලට එරෙහිව සටන් කිරීම
වාණිජ කටයුතු.
348
00:21:24,464 --> 00:21:26,509
ප්රධාන ආදායම් මාර්ග--
කෘතිම,
349
00:21:26,640 --> 00:21:28,424
මෙතම්ෆෙටමින්, ෆෙන්ටැනයිල්,
350
00:21:28,555 --> 00:21:30,644
මිනිස් ජාවාරම
සහ පැහැර ගැනීම් සහ කප්පම් ගැනීම්,
351
00:21:30,731 --> 00:21:33,995
ප්රධාන වශයෙන් අලිගැට පේර
සහ දෙහි ගොවීන්,
352
00:21:34,125 --> 00:21:36,302
සහ, ම්ම්, තෙල් තට්ටු කිරීම.
353
00:21:36,389 --> 00:21:39,435
- එය කුමක් ද?
- කළු වෙළෙඳපොළ තෙල් විකුණනු ලැබේ
354
00:21:39,566 --> 00:21:43,134
උතුරු කොරියාවට, කියුබාවට,
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, චීනය,
355
00:21:43,222 --> 00:21:47,704
මෙක්සිකෝවේ විශාලතම අපනයනකරු කවුද?
විවෘත වෙළඳපොලේ තෙල්.
356
00:21:48,749 --> 00:21:51,534
දැන්, ඔවුන්ගේ සමීපත්වය නිසා
තෙල් නල මාර්ග වලට, ඔවුන්ගේ පාලනය
357
00:21:51,621 --> 00:21:54,015
වඩාත්ම ප්රවේශ විය හැකි
දේශසීමා හරස් ස්ථාන,
358
00:21:54,189 --> 00:21:57,366
ලොස් ටයිග්‍රෙස් සමීපතම සබඳතා ඇත
චීන ජාතිකයින්ට.
359
00:21:58,585 --> 00:22:02,328
මේ නායකයා
Los Tigres Cartel හි.
360
00:22:03,416 --> 00:22:05,461
අල්වාරෝ කැරිලෝ.
361
00:22:05,592 --> 00:22:07,463
වයස අවුරුදු පනස් තුනකි.
362
00:22:07,594 --> 00:22:09,639
කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා කියලා විශ්වාස කරනවා
සැන්ටා යුලාලියා නගරය අසල,
363
00:22:09,770 --> 00:22:13,513
ඔහු වෙනස් වේ යැයි අපි උපකල්පනය කළත්
නිතිපතා ස්ථාන.
364
00:22:13,643 --> 00:22:15,341
නමුත් සිත්ගන්නා කරුණ නම්
365
00:22:15,471 --> 00:22:17,952
මේ එයාගේ අයියා...
366
00:22:18,039 --> 00:22:19,345
පැබ්ලෝ කැරිලෝ.
367
00:22:19,475 --> 00:22:21,956
ඔහු ආගමන නීතීඥයෙක්
ඩලස්හි.
368
00:22:22,043 --> 00:22:24,567
වයසේදී U.S
ඔහුගේ නැන්දා සහ මාමා සමඟ පස් දෙනෙකුගෙන්.
369
00:22:24,698 --> 00:22:27,483
හමුදාවට බැඳුණා, ලැබුණා
ගල්ෆ් යුද්ධයේ පුරවැසිභාවය,
370
00:22:27,570 --> 00:22:30,486
ඒ වගේම තියෙනවා...
371
00:22:30,660 --> 00:22:32,880
දුව.
372
00:22:33,010 --> 00:22:34,316
ජොසෙෆිනා කැරිලෝ.
373
00:22:34,447 --> 00:22:38,842
කැප්ටන්... ජොසපිනා කැරිලෝ.
374
00:22:39,016 --> 00:22:41,149
ඇමතුම් ලකුණ "ගිගුරුම්"
375
00:22:41,280 --> 00:22:43,630
බටහිර පොයින්ට්, 2015 උපාධිය ලබා ඇත.
376
00:22:43,760 --> 00:22:45,066
පළමු Cav සඳහා Apaches පියාසර කරයි.
377
00:22:45,196 --> 00:22:46,720
ඇය තක්කඩියෙක්.
378
00:22:46,807 --> 00:22:48,504
ලෝකඩ තරු දෙකක් සහ රිදී
379
00:22:48,591 --> 00:22:50,376
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සංචාර හතරකදී.
380
00:22:50,550 --> 00:22:53,553
දැන්, බදු වාර්තා
ඇගේ පියාගේ සංදර්ශනය සඳහා
381
00:22:53,683 --> 00:22:57,296
කවදාවත් හදලා නැති බව
වසරකට ඩොලර් 110,000 කට වඩා.
382
00:22:58,209 --> 00:22:59,950
ඒ ඔහුගේ නිවසයි.
383
00:23:00,037 --> 00:23:01,169
ඒක ගෙදර වගේද
384
00:23:01,300 --> 00:23:04,128
කොල්ලෙක්ගෙ
හරිත කාඩ්පත් සකස් කරන
385
00:23:04,215 --> 00:23:05,521
සහ රැකියා වීසා?
386
00:23:05,652 --> 00:23:07,567
ඔයාට පේනවා මම කොහෙද යන්නේ කියලා
මේකත් එක්ක නේද?
387
00:23:07,697 --> 00:23:10,309
මම කියන්නේ, මම තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ජනතාව, නමුත්--
388
00:23:10,439 --> 00:23:11,788
මට පේනවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා, කයිල්,
389
00:23:11,875 --> 00:23:13,616
නමුත් සැඟවීමක් නැත
ඇගේ පසුබිම.
390
00:23:14,791 --> 00:23:16,097
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එයින් වසන් කරනවා කියලා.
391
00:23:16,227 --> 00:23:17,446
මම හිතන්නේ අපි මෙහෙයවනවා
හරි මගුලට.
392
00:23:22,886 --> 00:23:25,236
දිගටම කතා කරන්න.
393
00:23:25,411 --> 00:23:28,109
ඇය හෙලිකොප්ටර් නියමුවෙක්, ජෝ.
394
00:23:28,283 --> 00:23:31,025
ඇය දේවතාවියක්
හෙලිකොප්ටර් නියමුවා.
395
00:23:31,155 --> 00:23:32,331
ඔයා ඒක කිව්වා.
396
00:23:37,423 --> 00:23:39,599
DEA අපට එය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
397
00:23:42,428 --> 00:23:43,385
කුමක්ද කරන්නේ?
398
00:23:45,256 --> 00:23:46,519
අපි ඇයව ලබා ගනිමු
අගෞරවනීය ලෙස නිදහස් කර ඇත.
399
00:23:46,649 --> 00:23:49,260
ඇය මෙක්සිකෝවට පියාසර කරයි
වාෂ්ප ටිකක් පිපිරවීමට.
400
00:23:49,348 --> 00:23:51,045
ඇගේ මාමා බැලීමට,
ඇය දැන සිටිය යුත්තේ කවුද?
401
00:23:51,132 --> 00:23:53,308
මම අදහස් කළේ,
අර මගුල් ගෙදර බලන්න.
402
00:23:54,918 --> 00:23:57,312
ඔබට DEA සමඟ වැඩ කළ හැකිද?
ඔවුන් අපට බරින් පියාසර කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?
403
00:23:57,443 --> 00:23:59,096
ඔව්, නමුත් අපට හැකි නම්
ඇයව නිවසට ගන්න,
404
00:23:59,183 --> 00:24:01,055
ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
ඉලක්කය උදාසීන කරන්න?
405
00:24:01,185 --> 00:24:02,622
බඩු වල පියාසර කරන්නේ ඇයි?
406
00:24:02,752 --> 00:24:04,406
Cartel ඉලක්කය නොවේ.
407
00:24:04,537 --> 00:24:06,060
ඉලක්කය කවුද?
408
00:24:06,190 --> 00:24:08,062
චීන නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා
409
00:24:08,192 --> 00:24:09,759
අමාත්යාංශය සමඟ
රාජ්ය ආරක්ෂාව
410
00:24:09,933 --> 00:24:11,892
සියලුම නූල් අදින්න,
411
00:24:12,022 --> 00:24:13,328
අපි ඔහුව සොයා ගන්නෙමු.
412
00:24:13,459 --> 00:24:15,548
හරි, සහ අපි මොකද කරන්නේ
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කවදාද?
413
00:24:16,636 --> 00:24:18,855
අපි එයාව මරනවා.
414
00:24:18,986 --> 00:24:20,727
ඔබ හිතුවේ තුන්වන ලෝක යුද්ධය කියලා
නැගෙනහිර යුරෝපයේ ආරම්භ විය.
415
00:24:20,857 --> 00:24:22,859
නෑ නෑ නෑ හැමෝම.
ඒ මෙක්සිකෝව.
416
00:24:22,946 --> 00:24:24,426
ඇත්ත වශයෙන්.
මොනතරම් විකාර අදහසක්ද.
417
00:24:24,557 --> 00:24:26,385
අපි අහන්නේ නැහැ
ඔබේ අවසරය, සොල්දාදුවා.
418
00:24:26,515 --> 00:24:28,735
අපි ඔබව දැනුවත් කරනවා
මෙහෙයුමේ.
419
00:24:28,865 --> 00:24:30,345
මම කියන තැනට යනවා නෝනා.
420
00:24:30,476 --> 00:24:32,478
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
421
00:24:32,608 --> 00:24:34,523
මම එය ක්රියාත්මක කරන්නම්
කොඩි කණුව.
422
00:24:41,574 --> 00:24:43,140
හරි, එන්න, පීට්!
423
00:24:43,271 --> 00:24:45,273
යමු යාලුවනේ.
424
00:24:46,796 --> 00:24:49,886
- වර්ජනය.
- එන්න, නිල්!
425
00:24:51,845 --> 00:24:53,847
උගේ වළලුකර ළඟ හිටියා මචන්.
426
00:24:54,935 --> 00:24:56,676
අපොයි.
427
00:24:56,850 --> 00:24:58,329
ඔව්?
428
00:24:58,417 --> 00:24:59,461
අපට සැලැස්මක් ඇත.
429
00:24:59,548 --> 00:25:01,158
හරි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
430
00:25:01,289 --> 00:25:03,117
ලොස් කොටි නායක
ලේලියක සිටී.
431
00:25:03,291 --> 00:25:04,640
ඇය ගුවන් නියමුවරියක්.
432
00:25:04,771 --> 00:25:05,946
සටන් අත්දැකීම්, බොහෝ දේ.
433
00:25:06,120 --> 00:25:07,817
එය අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?
434
00:25:07,991 --> 00:25:10,429
හිතන්න Air America, හැර
අපි මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ නොකරමු.
435
00:25:10,559 --> 00:25:13,040
ඇයට අවශ්ය වනු ඇත
ලස්සන මහජන විසර්ජනයක්.
436
00:25:13,214 --> 00:25:14,911
සේනාධිනායකයා දුක් විඳිනවා
සොල්දාදුවාගේ පව්.
437
00:25:15,042 --> 00:25:16,522
ඔයා ඒක දන්නවා, කේට්ලින්.
438
00:25:16,652 --> 00:25:18,262
ඔවුන් ඇයව කිසිදා පිළිගන්නේ නැත
එය පොදු නොවේ නම්.
439
00:25:18,349 --> 00:25:20,656
ඒක ඇත්තටම හොඳ සෙටප් එකක් බයිරන්.
440
00:25:21,744 --> 00:25:23,224
හරි මම අහන්නම්.
441
00:25:23,354 --> 00:25:24,965
ඔබ වත්කම සම්බන්ධ කර ගන්න
සහ ඇයට ඇතුල් වීමට අවශ්ය බව සහතික කර ගන්න.
442
00:25:28,142 --> 00:25:31,232
මගුලක්. දෙයියනේ.
443
00:25:31,362 --> 00:25:33,234
හේයි! හේයි!
444
00:25:33,364 --> 00:25:34,975
හරි හරී.
445
00:25:35,149 --> 00:25:37,064
පළමු කැව් එක තියෙන්නේ කිලීන් වල.
446
00:25:37,238 --> 00:25:38,326
පැය පියාසැරිය. අපි යමු.
447
00:25:38,413 --> 00:25:40,720
ඇය යොදවා ඇත.
448
00:25:40,807 --> 00:25:42,591
කොහෙද?
449
00:25:42,722 --> 00:25:44,027
ඉරාකය.
450
00:25:44,158 --> 00:25:45,986
ඔහ්, මගුලක්.
451
00:25:47,335 --> 00:25:48,858
උබේ මගුල් පැතුම උබට ලැබෙනවා.
452
00:25:51,557 --> 00:25:52,819
ඔයා අපිට ගමනක් යන්න දෙනවද?
453
00:25:52,949 --> 00:25:54,560
ලිබර්ටි වලින්.
454
00:25:54,647 --> 00:25:56,692
මම ඇඳුම් කට්ටල විකුණනවා.
ඔයා අපේ කෙල්ලව විකුණනවා.
455
00:25:56,823 --> 00:25:58,172
ආම්පන්න කරන්න. අපි යමු.
456
00:25:58,302 --> 00:25:59,390
යා යුතු මාර්ගය, Bob-o.
457
00:25:59,521 --> 00:26:00,914
- ඒක අහම්බයක්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
458
00:26:01,044 --> 00:26:02,306
එහෙම දෙයක් නෑ ලොක්කා.
459
00:26:02,481 --> 00:26:03,569
ඒක අහම්බයක්.
460
00:26:03,656 --> 00:26:06,136
ඔබ තෑග්ගයි
දිගටම දෙනවා කියලා.
461
00:26:06,267 --> 00:26:07,529
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
462
00:26:07,703 --> 00:26:08,791
මම "ස්තුතියි" කීවේ නැත, කයිල්.
463
00:26:08,922 --> 00:26:10,837
ඔයා කරනු ඇත.
464
00:26:11,011 --> 00:26:12,839
♪ මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
465
00:26:21,630 --> 00:26:23,284
වාඩි වෙන්න, බයිරන්.
466
00:26:24,807 --> 00:26:26,983
කමක් නැහැ.
467
00:26:27,114 --> 00:26:28,594
ඔබ අප වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
468
00:26:29,595 --> 00:26:32,206
- ඇතුලට යන්න පාරක් සර්.
- ඇතුල් වීමට මාර්ගයක්?
469
00:26:32,336 --> 00:26:34,077
හමුදා කපිතාන් කෙනෙක් ඉන්නවා
පළමු ගුහාව තුළ
470
00:26:34,208 --> 00:26:36,427
සමීපව සම්බන්ධකම් ඇති
උපකල්පනය කළ නායකයාට
471
00:26:36,558 --> 00:26:39,039
ලොස් කොටි,
අල්වාරෝ කැරිලෝ.
472
00:26:39,169 --> 00:26:41,432
- කෙතරම් සමීපද?
- ලේලිය.
473
00:26:41,520 --> 00:26:43,304
මොකක්ද මේ කැප්ටන්ගෙ විශේෂත්වය?
474
00:26:43,434 --> 00:26:45,828
සටන් ගුවන් සේවා.
ඇය හෙලිකොප්ටර් නියමුවරියකි.
475
00:26:45,915 --> 00:26:47,134
දැනට සේවය කරයි
476
00:26:47,264 --> 00:26:48,614
දුම්රිය සහ උපදෙස් මෙහෙයුමක් මත
ඉරාකයේ.
477
00:26:48,744 --> 00:26:50,224
අපිට හමුදාවක් නැහැ
ඉරාකයේ.
478
00:26:50,354 --> 00:26:53,140
අපිට 2500ක් විතර තියෙනවා
දැනට ස්ථානගත කර ඇත
479
00:26:53,270 --> 00:26:56,360
විවිධ ඒකාබද්ධ මෙහෙයුම් කඳවුරු තුළ
ඉරාක ආරක්ෂක හමුදා සමඟ.
480
00:26:56,491 --> 00:26:58,362
ඇය ස්ථානගතව සිටින්නේ කොහේද?
481
00:26:58,449 --> 00:27:00,277
උතුරු ඉරාකයේ FOB Sykes.
482
00:27:00,408 --> 00:27:02,018
මට යන අතරේ නඩු නිලධාරියෙක් ඉන්නවා.
483
00:27:03,846 --> 00:27:05,195
සමාව ඉල්ලනවා.
484
00:27:05,326 --> 00:27:06,849
ඔබට බෝල අටක් ගත හැකිය
බටහිර පැත්තට,
485
00:27:06,936 --> 00:27:09,199
නමුත් ඔබට අමතක නම් දෙවි පිහිටයි
ඔබගේ රියදුරු බලපත්රය.
486
00:27:09,286 --> 00:27:10,505
අප කොහේද?
487
00:27:10,679 --> 00:27:11,550
අහ්, අපි දැන් පටන් ගන්නවා.
488
00:27:11,680 --> 00:27:12,855
නියමයි.
489
00:27:12,942 --> 00:27:14,030
කපිතාන්වරයා ගැන වැඩි විස්තර අපට කියන්න.
490
00:27:14,161 --> 00:27:15,466
වෙස්ට් පොයින්ට් උපාධිධාරියෙකි.
491
00:27:15,597 --> 00:27:17,164
රාජකාරි චාරිකා හතරක්
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.
492
00:27:17,338 --> 00:27:18,818
බහු සැරසිලි.
493
00:27:18,905 --> 00:27:20,689
ඔව්, හොඳයි,
මේක - මේක හරි වෙන්න බෑ.
494
00:27:20,820 --> 00:27:22,169
ඇය කොපමණ ඝාතන සිදු කරනවාද?
495
00:27:22,299 --> 00:27:23,474
අට විසි දෙකයි.
496
00:27:23,649 --> 00:27:24,954
කුමක් ද?
497
00:27:25,085 --> 00:27:26,695
අටසියයයි
සහ මිනීමැරුම් විසි දෙකක්?
498
00:27:26,869 --> 00:27:29,785
ඇය අංකයකට සම්බන්ධ වූවාය
රථ පෙළ ප්‍රහාර වලින්
499
00:27:29,959 --> 00:27:32,222
පෙෂාවර් පළාතේ
සහ ඉරානයේ මායිම දිගේ.
500
00:27:32,353 --> 00:27:34,747
එම රථ පෙළේ සමහරක්,
ඔවුන් සිය ගණනින් ගණන් ගත්හ.
501
00:27:34,877 --> 00:27:38,577
ඔහු කියන්නට අදහස් කරන්නේ මරා දැමීමයි
Apache එකක ඉක්මනින් එකතු කරන්න.
502
00:27:38,707 --> 00:27:39,882
ඇය නිලයට පැමිණ ඇත
කපිතාන්වරයාගේ?
503
00:27:40,013 --> 00:27:41,580
ම්ම්ම්ම්.
504
00:27:41,754 --> 00:27:43,930
අවුරුදු දහයකට පසු
සහ මේ සියලු ප්‍රශංසා?
505
00:27:44,104 --> 00:27:45,148
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?
506
00:27:45,322 --> 00:27:46,236
මේජර් සිට උතුරට ඕනෑම දෙයක්
507
00:27:46,367 --> 00:27:48,325
මේසයක් පිටුපස ඉඳගෙන, නෝනා.
508
00:27:48,456 --> 00:27:50,632
ඇය ක්‍රියාවට කැමති බව පෙනේ.
509
00:27:50,806 --> 00:27:54,462
එබැවින් ඔබේ සැලසුම ඇයව ධාවනය කිරීමයි
ඔබගේ වැඩසටහන හරහා,
510
00:27:54,593 --> 00:27:57,160
ඇයව මාමා වෙත ගෙන යන්න, පසුව?
511
00:27:57,291 --> 00:27:59,859
අපේ සැලැස්ම
යුධ අධිකරණයක් නිර්මාණය කිරීමට,
512
00:27:59,946 --> 00:28:02,775
ඇයව නිදහස් කරන්න
යම් අපකීර්තිමත් මට්ටමක
513
00:28:02,862 --> 00:28:05,560
පරීක්ෂාවට ඔරොත්තු දෙන බව
විමර්ශනය කරන ඕනෑම අයෙකුගේ.
514
00:28:05,691 --> 00:28:08,345
අපට ආවරණයක් නිර්මාණය කළ නොහැක
මෙම අවස්ථාවෙහිදී.
515
00:28:08,476 --> 00:28:10,130
අපට එය නීත්‍යානුකූල වීමට අවශ්යයි.
516
00:28:10,217 --> 00:28:12,132
හොඳයි, කෙසේ වනු ඇත
ඇගේ හමුදා ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත් වෙයිද?
517
00:28:12,306 --> 00:28:14,003
- ඒක නැහැ.
- නැහැ.
518
00:28:14,177 --> 00:28:16,484
එය නොවේද?
ඇය පිළිගන්නවා නම්,
519
00:28:16,615 --> 00:28:17,746
මෙහෙයුම සාර්ථකයි,
520
00:28:17,877 --> 00:28:19,095
ඇය බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත
WitPro හි.
521
00:28:19,182 --> 00:28:21,097
නැතහොත් ඇය කැමති නම්
ඇයගේ සේවය දිගටම කරගෙන යාමට,
522
00:28:21,228 --> 00:28:23,230
අපි ඇය සඳහා ස්ථානයක් සොයා ගනිමු
160 දී.
523
00:28:23,360 --> 00:28:24,448
නැතහොත් ඇයට අප වෙනුවෙන් පියාසර කළ හැකිය.
524
00:28:24,579 --> 00:28:26,799
මම සැලැස්මක් අසා නැත.
525
00:28:26,929 --> 00:28:29,932
හොඳයි, අපි උපකල්පනය කරන්නේ ඇගේ පියා බවයි
කැරිලෝ සමඟ සම්බන්ධ වේ,
526
00:28:30,063 --> 00:28:32,369
සහ සැලැස්ම වන්නේ,
සරලව ඇයව ගෙදර යවන්න.
527
00:28:32,543 --> 00:28:34,197
මම කිව්වේ, ඇය ගුවන් නියමුවරියක්,
528
00:28:34,328 --> 00:28:35,851
සහ එය අතිශයින්ම ය
කාටෙල් වල ආශා කරන කුසලතා,
529
00:28:35,982 --> 00:28:37,374
සහ අපි හිතනවා
එය ඓන්ද්‍රීයව සිදුවනු ඇත.
530
00:28:37,505 --> 00:28:40,116
හරි, ඔවුන් ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නවා.
එතකොට මොකක්ද?
531
00:28:40,247 --> 00:28:41,683
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
532
00:28:41,857 --> 00:28:44,251
ඔවුන් ඇයව භාවිතා කරනු ඇත
දකුණු ටෙක්සාස් හි බර පැටවීමට,
533
00:28:44,381 --> 00:28:46,209
බොහෝ දුරට මිනිස් භාණ්ඩ,
මෙන්ම.
534
00:28:46,340 --> 00:28:48,559
මිනිස් බඩු කිව්වම?
වතු කම්කරුවන්.
535
00:28:48,690 --> 00:28:50,823
ඔවුන් බොහෝ විට පියාසර කරනු ලැබේ
536
00:28:50,953 --> 00:28:52,999
සහ කුඹුරුවලට වැටුණා
මධ්‍යම කැලිෆෝනියාවේ,
537
00:28:53,129 --> 00:28:54,696
ටෙක්සාස් හි පෙකෝස් ප්‍රදේශ,
538
00:28:54,827 --> 00:28:56,393
ඊට පස්සේ ඔවුන් දකුණට එලවනවා
වැඩ කිරීමට.
539
00:28:56,567 --> 00:28:58,047
දේශසීමා මුර සංචාර ස්ථාන,
540
00:28:58,178 --> 00:28:59,788
ඔවුන් පමණක් නතර වේ
උතුරු දෙසට ගමනාගමනය.
541
00:28:59,919 --> 00:29:01,529
හොඳයි,
කොහොමද මේක අපිව ළං කරන්නේ
542
00:29:01,660 --> 00:29:04,575
වැඩ කරන MSS නියෝජිතයින්ට
කාටෙල් සමඟද?
543
00:29:04,706 --> 00:29:05,881
ඇය සමීප පවුලකි.
544
00:29:06,012 --> 00:29:09,015
එය ඇයට ප්රවේශය ලබා දෙයි
වෙන කිසිවෙකුට ලබාගත නොහැක.
545
00:29:09,145 --> 00:29:11,104
එම්එස්එස් සෘජු සම්බන්ධතා ඇත
කැරිලෝ සමඟ
546
00:29:11,234 --> 00:29:12,627
ඔහුගේ ලුතිනන්වරුන් මෙන්ම.
547
00:29:12,714 --> 00:29:14,281
ඇය ගුවන් නියමුවරියක් නේද?
ම්ම්ම්ම්.
548
00:29:14,455 --> 00:29:15,848
ඇය සිංහ කාන්තාවක් නොවේ.
549
00:29:15,978 --> 00:29:18,154
ඇය පුහුණු වී නැත
ඉලක්ක උදාසීන කිරීමට,
550
00:29:18,285 --> 00:29:20,983
සහ ඔබට වෙලාවක් නැත
ඇයට ඉගැන්වීමට.
551
00:29:21,114 --> 00:29:23,290
ඇය සටන් ක්‍රියාකාරිනියක් නොවේ,
එය නිවැරදියි.
552
00:29:23,420 --> 00:29:24,813
නමුත් ඇය එසේ වීමට අවශ්ය නැත
553
00:29:24,944 --> 00:29:27,294
ඇයට පියාසර කළ හැකි නිසා
ක්රියාකරුවන් ඔවුන්ට.
554
00:29:27,424 --> 00:29:29,296
ඇය ට්‍රෝජන් අශ්වයෙකු ලෙස සිතන්න.
555
00:29:29,470 --> 00:29:30,645
අපි MSS ඇති පසු
අපගේ ස්ථානය මත,
556
00:29:30,776 --> 00:29:32,255
ඇයට කණ්ඩායමක් ඇතුළු කළ හැකිය,
557
00:29:32,386 --> 00:29:34,083
එවිට අපට ලැබෙනු ඇත
අල්ලා-මරන්න විකල්පයක්,
558
00:29:34,214 --> 00:29:36,259
පණිවිඩය මත පදනම්ව
POTUS වෙත යැවීමට අවශ්ය බව.
559
00:29:37,130 --> 00:29:39,480
කමක් නැහැ.
560
00:29:39,610 --> 00:29:41,700
දැන් මාව අවදානම් හරහා ගෙන යන්න.
561
00:29:41,830 --> 00:29:44,703
අහ්, අවදානම්
ගුවන් සමග එන බව.
562
00:29:44,877 --> 00:29:47,140
අන්තරායන් තිබේ
තරඟකාරී කාටෙල් වල,
563
00:29:47,314 --> 00:29:49,882
නිරාවරණය වීමේ අවදානමක් ඇත
ඕනෑම රහසිගත මෙහෙයුමක,
564
00:29:50,056 --> 00:29:53,668
සහ DEA හි අවදානම්
හෝ HS මැදිහත්වීම.
565
00:29:53,842 --> 00:29:55,844
අහ්.
566
00:29:55,975 --> 00:29:58,499
අපි හිතමු
567
00:29:58,629 --> 00:30:01,415
DEA මේකට පැකිලෙනවා කියලා.
568
00:30:01,502 --> 00:30:03,069
අඩංගු වන්නේ කුමක්ද?
569
00:30:04,200 --> 00:30:05,767
කිසිවෙක් නැත.
570
00:30:05,941 --> 00:30:07,508
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මෙහෙයුම අසාර්ථක වීමට
571
00:30:07,638 --> 00:30:09,336
මෙක්සිකානු පැත්තේ
එක්සත් ජනපද පැත්තට වඩා.
572
00:30:09,510 --> 00:30:11,251
ඇයි ඒ?
573
00:30:11,338 --> 00:30:13,819
මොකද කාටෙල් එක
ඇයව මරා දමනු ඇත.
574
00:30:13,949 --> 00:30:17,126
මෙන්න, එක්සත් ජනපද නීතිය බලාත්මක කිරීම
නඩු පැවරිය හැකි නඩුවක් ඇත
575
00:30:17,257 --> 00:30:19,346
CIA නිලධාරීන්ට එරෙහිව,
576
00:30:19,476 --> 00:30:21,478
සහ චීන ජාතිකයන් සොයා ගනු ඇත
යුද ක්රියාවක්
577
00:30:21,565 --> 00:30:23,872
එක්සත් ජනපදය විසින්
CBS පුවත් මත.
578
00:30:25,047 --> 00:30:27,441
ඉතින්, ආපසු
මුල් ප්රශ්නයට.
579
00:30:27,528 --> 00:30:29,748
DEA හෝ HS මැදිහත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
580
00:30:29,878 --> 00:30:31,793
ඔවුන් ඔබව සොයා ගත්තොත් මොකද කරන්නේ
පවුම් 1,000 බෑම
581
00:30:31,924 --> 00:30:33,142
කාන්තාරයේ ෆෙන්ටැනයිල් ද?
582
00:30:33,273 --> 00:30:35,754
හැකි නම් ඔවුන් මග හරිනු ඇත.
583
00:30:35,884 --> 00:30:37,930
සහ එසේ නොවේ නම්,
ඒකකය විරුද්ධ වනු ඇත
584
00:30:38,017 --> 00:30:41,585
සම්බන්ධතාවය බිඳෙන තුරු
සහ පැන යාමක් ක්රියාත්මක කරන ලදී.
585
00:30:41,716 --> 00:30:44,066
"ප්‍රතිරෝධය" මගින්
586
00:30:44,153 --> 00:30:46,677
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔවුන් ඔවුන්ට වෙඩි තබන බව?
587
00:30:46,852 --> 00:30:48,679
වෙඩි තිබ්බොත්,
588
00:30:48,810 --> 00:30:51,682
ඔව්, එය නිවැරදියි.
589
00:30:51,770 --> 00:30:55,338
බලන්න, විකල්පය
රේන්ජර් බලඇණියක් යවනවා
590
00:30:55,469 --> 00:30:59,255
ජුවාරෙස් වෙත ඩෙල්ටා තුනක් සමඟ
බලඝණ සහ සීල් කණ්ඩායම 6,
591
00:30:59,342 --> 00:31:02,737
විලෝපිකයන් කරන අතරතුර
strafing මායිම දිගේ දිව යයි.
592
00:31:04,347 --> 00:31:06,306
ඔබට යුද්ධයක් අවශ්‍යද
නැත්නම් ඔබට ත්‍යාගයක් අවශ්‍යද?
593
00:31:06,436 --> 00:31:08,395
දෙකම අන්ත අවදානම් ඇත.
594
00:31:10,919 --> 00:31:12,703
ඔබට අපට විනාඩි කිහිපයක් ලබා දිය හැකිද?
595
00:31:12,878 --> 00:31:14,705
ෂුවර්.
596
00:31:14,836 --> 00:31:16,272
♪ සැක සහිත, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
597
00:31:27,631 --> 00:31:29,416
මම හිතුවේ ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
ව්‍යාපෘතියේ ඒවා විකිණීමට,
598
00:31:29,503 --> 00:31:31,200
ඔවුන් බිය ගන්වන්න එපා.
599
00:31:31,374 --> 00:31:33,333
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්යයි
අවදානම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගැනීමට.
600
00:31:33,507 --> 00:31:36,205
එය මැතිවරණ වසරකි.
601
00:31:36,292 --> 00:31:37,859
මේ ඒ වගේ දෙයක්
නව පරිපාලනයක් භාවිතා කරයි
602
00:31:37,990 --> 00:31:39,774
නිවස පිරිසිදු කිරීමට.
603
00:31:42,472 --> 00:31:44,431
කරුණාකර නැවත ඇතුළට යන්න.
604
00:31:58,532 --> 00:32:00,316
ඇයි කියලා අමතක කරන්න ලේසියි
605
00:32:00,447 --> 00:32:03,102
අපි මේ සංවාදය කරගෙන යනවා.
606
00:32:05,321 --> 00:32:08,716
කොන්ග්‍රස් කාන්තාවක් පැහැරගෙන ගියා
ඇමරිකානු භූමියේ.
607
00:32:08,847 --> 00:32:11,632
ඇගේ පවුලේ අයගේ ඉල්ලීම පරිදි මරා දැමුවා
608
00:32:11,762 --> 00:32:14,896
චීන අමාත්‍යාංශයේ
රාජ්යයේ.
609
00:32:16,680 --> 00:32:19,422
අපට සැලැස්මක් අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
පළමු ස්ථානයේ.
610
00:32:21,511 --> 00:32:23,296
ඒක කරන්න.
611
00:32:23,426 --> 00:32:24,471
ඔව් සර්.
612
00:32:24,601 --> 00:32:27,430
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
613
00:32:29,519 --> 00:32:31,521
බයිරන්.
614
00:32:34,611 --> 00:32:37,353
බක් එක නවතින්නේ ඔබ ළඟ,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
615
00:32:37,527 --> 00:32:38,833
ඔව් සර්.
616
00:32:38,964 --> 00:32:42,097
එබැවින් ඔබම හසු නොවන්න.
617
00:32:42,968 --> 00:32:44,665
හරි.
618
00:32:53,108 --> 00:32:54,588
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
619
00:33:04,903 --> 00:33:07,035
♪ ස්පන්දන, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
620
00:33:23,965 --> 00:33:25,793
වැඩිය මගුල් පරිවාර නෑ.
621
00:33:25,924 --> 00:33:28,187
නැහැ.
622
00:33:31,625 --> 00:33:32,669
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
623
00:33:32,843 --> 00:33:34,628
ඔබ කොළ පාටයි. ඇයව වසන්න.
624
00:33:34,758 --> 00:33:36,369
- මම මගේ උපරිමය දෙන්නම්.
- මම ඇහුවේ නැහැ
625
00:33:36,499 --> 00:33:38,458
ඔබේ හොඳම දේ සඳහා. මම කිව්වා ඒක කරන්න.
626
00:33:38,588 --> 00:33:39,502
මම ඒක කරන්නම්.
627
00:33:40,808 --> 00:33:42,766
♪ අඩු, නොසන්සුන් සංගීතය ♪
628
00:33:57,738 --> 00:33:59,218
හේයි, ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
629
00:33:59,392 --> 00:34:00,523
කුමක් ද?
630
00:34:00,654 --> 00:34:02,308
ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?!
631
00:34:02,438 --> 00:34:03,439
බෑ නෝනා.
632
00:34:03,526 --> 00:34:04,788
දූවිලි අනුගමනය කිරීම.
633
00:34:04,875 --> 00:34:06,747
ඔහු තිරිංග වැදුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
634
00:34:06,877 --> 00:34:08,140
ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ නෝනා?
635
00:34:08,314 --> 00:34:10,969
සමහර විට මොකක් හරි පාරේ තියෙනවා.
636
00:34:11,099 --> 00:34:12,883
- මාර්ගයේ කුමක් විය හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ!
637
00:34:13,058 --> 00:34:14,450
මගුල් එළුවෙක්!
638
00:34:15,669 --> 00:34:17,366
අපි එළුවන්ට නවතින්නේ නැහැ නෝනා.
639
00:34:56,231 --> 00:34:58,016
මගුල් වාහනෙන් එලියට!
640
00:35:01,497 --> 00:35:02,716
අපිට මගුල ගන්න වෙනවා
මෙතනින්.
641
00:35:02,846 --> 00:35:04,500
ඉදිරියට එන්න.
642
00:35:10,463 --> 00:35:11,942
වමේ!
643
00:35:42,538 --> 00:35:45,367
අපොයි!
Raven One! Raven One!
644
00:35:45,498 --> 00:35:46,803
මේක Raven Actual!
645
00:35:46,890 --> 00:35:49,806
මට වහාම C.A.S.
මගේ ආලෝකයට!
646
00:35:49,893 --> 00:35:51,808
- දැන්!
- Roger, Raven Actual.
647
00:35:51,982 --> 00:35:54,289
සී.ඒ.එස්. ඇතුල් වේ. තදින් ඉන්න.
648
00:36:55,133 --> 00:36:57,700
අපොයි ඒක ලස්සන දෙයක්.
649
00:36:57,831 --> 00:36:59,528
ෆකින් ඒ, ඒක.
650
00:37:08,407 --> 00:37:10,148
♪ අඩු, අමිහිරි සංගීතය ♪
651
00:37:18,330 --> 00:37:19,853
ඔයා හොඳයි, ලොක්කා?
652
00:37:19,983 --> 00:37:22,334
මම හොඳින්.
653
00:37:24,336 --> 00:37:25,511
මොන මගුලක්ද?
654
00:37:34,389 --> 00:37:35,912
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
655
00:38:04,550 --> 00:38:06,029
අපි යමු, යමු, යමු!
656
00:38:17,215 --> 00:38:18,172
වෙඩි හඬ?!
657
00:38:18,346 --> 00:38:20,435
නැහැ, ඔහු සුක්කානම කෑවා!
658
00:38:20,566 --> 00:38:23,308
ස්පන්දනය දුර්වල හා වේගවත් වේ! 178!
659
00:38:23,395 --> 00:38:24,961
හුස්ම ගැනීම සැබෑ වෙහෙසකි!
660
00:38:26,224 --> 00:38:27,355
අනිත් එක කොහෙද?
661
00:38:27,529 --> 00:38:28,487
හැදුවේ නැහැ.
662
00:38:38,453 --> 00:38:40,760
යන්න! යන්න! යන්න.
663
00:38:54,513 --> 00:38:55,818
ඔබ කැප්ටන් කැරිලෝ ද?
664
00:38:55,992 --> 00:38:57,951
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා?!
665
00:38:58,081 --> 00:39:01,433
SF ඒකකයක් අල්-අසාද් වෙත පියාසර කිරීම,
එය අණ කිරීමට වාර්තා නොකරන්න?!
666
00:39:01,520 --> 00:39:03,348
ඔයා මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් විතරයි
අපේ මගුල් හම්වීස්?!
667
00:39:03,435 --> 00:39:05,045
JSOC රහසිගතව පැවසීය.
668
00:39:05,175 --> 00:39:06,829
ඔවුන් ගුවන් තොටුපළ බලා සිටිනවා!
669
00:39:06,960 --> 00:39:08,309
ඔයාට හොරෙන් යන්න බෑ
670
00:39:08,440 --> 00:39:09,092
- මේ මගුලට.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
671
00:39:09,179 --> 00:39:10,224
ඔයා හිතන්නේ මම තෝරගන්නවා කියලා
672
00:39:10,398 --> 00:39:12,008
මම කොහොමද ජරා රටකට යන්නේ?
673
00:39:12,139 --> 00:39:13,662
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක සැලසුම් කරනවා කියලා?!
674
00:39:13,793 --> 00:39:16,404
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි දැනුම් දුන්නා
මගුල් විධානය.
675
00:39:16,491 --> 00:39:17,840
ඔවුන් නිකම්ම දැනුම් දුන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.
676
00:39:18,014 --> 00:39:21,279
එය ඔබේ පළමුවැන්නා සේ ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න
හමුදාවේ මගුලක්!
677
00:39:21,453 --> 00:39:23,193
ඒ KIA තුනක්
මේ නවකයෙක් නිසා
678
00:39:23,281 --> 00:39:25,108
- මගුල් ගොන් කතා. හේයි!
- කෝ වෛද්‍යවරයා?
679
00:39:25,283 --> 00:39:27,154
හේයි. ඔයා කෝල් කරනවද
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්?
680
00:39:27,241 --> 00:39:29,199
නැහැ! ඒක මගේ මගුල් වැඩක්.
681
00:39:29,330 --> 00:39:29,983
එහෙනම් ඔයාගෙ වැඩේ කරන්න.
682
00:39:30,113 --> 00:39:31,637
ඔහ්, මම කරන්නම්, බැල්ලි.
683
00:39:31,767 --> 00:39:32,986
එපා...
684
00:39:33,116 --> 00:39:34,727
මාව අල්ලනවා.
685
00:39:34,857 --> 00:39:37,599
හේයි, හේයි, හේයි!
686
00:39:40,428 --> 00:39:42,212
මම බලන්නේ මොන මගුලක්ද?!
687
00:39:42,343 --> 00:39:43,823
කපිතාන්!
688
00:39:43,953 --> 00:39:45,781
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
- කැප්ටන්! කපිතාන්!
689
00:39:45,868 --> 00:39:47,696
ඔබ නැගී සිටිනු ඇත!
690
00:39:47,870 --> 00:39:49,916
බිම හිටගන්න!
691
00:39:50,090 --> 00:39:51,570
- සහ ඔබ ...
- ගොඩක් වෙන්න
692
00:39:51,744 --> 00:39:54,442
පරිස්සමින් මගුල
ඔයා මට කතා කරන විදිහ.
693
00:39:54,529 --> 00:39:57,793
මම ඉහළම නිලධාරියා
මම කොහේ හරි යනවා.
694
00:39:58,838 --> 00:40:00,318
සහ මෙම පදනම
695
00:40:00,448 --> 00:40:03,059
හොඳ රංගනය පටන් ගන්න
එයට කැමතියි!
696
00:40:03,233 --> 00:40:05,192
වාහන දෙකක පරිවාරයක්ද?
697
00:40:05,279 --> 00:40:07,237
ඒකද ඔයා මට එවන්නේ?
698
00:40:07,325 --> 00:40:09,588
M16s ඇති සමහර මගුල් යෞවනයන්
699
00:40:09,675 --> 00:40:11,720
පළමු සිට
මගුල් ගල්ෆ් යුද්ධය?!
700
00:40:11,894 --> 00:40:13,113
ඒක තමයි මට ලැබෙන්නේ?!
701
00:40:13,287 --> 00:40:14,462
මට දෙකකට වඩා යැවිය නොහැක
702
00:40:14,549 --> 00:40:16,290
ඉරාක ප්ලැටූන් නොමැතිව
අධීක්ෂණය.
703
00:40:16,377 --> 00:40:20,033
ඔබට ඉරාක ජාතිකයන් 28ක් අවශ්යයි
ඔබේ මුහුණ දෙස බලනවාද?!
704
00:40:20,120 --> 00:40:21,991
මගේ ඇණවුම විය
එය පුරුද්දක් ලෙස පෙනෙන පරිදි,
705
00:40:22,078 --> 00:40:23,689
අපි කළේ එයයි!
706
00:40:23,819 --> 00:40:26,300
මම ඔබව නැවත බ්‍රැඩ්ලිස් වෙත යවන්නම්
ඉරාක පරිවාර කණ්ඩායමක් සමඟ.
707
00:40:26,431 --> 00:40:27,954
ඔබ කැමති මගුලක්!
708
00:40:28,084 --> 00:40:30,391
ඔයා අපි ඔක්කොම දානවා
චිනූක් එකක
709
00:40:30,522 --> 00:40:33,046
ඔබ අපව පියාසර කරනවා
කුවේටයට.
710
00:40:33,220 --> 00:40:35,048
දැන්, ඔබේ කාර්යාලය කොහෙද?
711
00:40:35,222 --> 00:40:36,266
ඇයි?
712
00:40:36,441 --> 00:40:38,443
මොකද ඒක
මගේ මගුල් කාර්යාලය දැන්!
713
00:40:38,530 --> 00:40:39,966
ද්විත්ව දොරවල් හරහා,
714
00:40:40,140 --> 00:40:41,924
දකුණු පසින් පහළට.
715
00:40:43,404 --> 00:40:44,536
ඔබ,
716
00:40:44,710 --> 00:40:47,495
මගේ මගුල් කාර්යාලයේ
විනාඩි දහයකින්.
717
00:40:52,544 --> 00:40:54,502
කවුද ඒ මගුල?
718
00:40:55,503 --> 00:40:57,592
DoD එකට අඳුරු පැත්තක් තියෙනවා කැප්ටන්.
719
00:40:58,898 --> 00:41:00,465
ඔබට එය හමු විය.
720
00:41:02,684 --> 00:41:03,816
අපොයි.
721
00:41:04,947 --> 00:41:06,688
මගුල් බැල්ලි.
722
00:41:17,569 --> 00:41:19,397
කැප්ටන් කැරිලෝ.
723
00:41:21,399 --> 00:41:23,183
ඔබ ඔබේ මාමාව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?
724
00:41:23,313 --> 00:41:24,445
මට මාමා කෙනෙක් නැහැ.
725
00:41:24,532 --> 00:41:25,794
මට නැන්දලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
726
00:41:25,881 --> 00:41:27,143
නෑ මාමා.
727
00:41:30,756 --> 00:41:32,410
ඔයාට මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා.
728
00:41:34,324 --> 00:41:35,456
මම මේ මිනිසා කවදාවත් දැකලා නැහැ.
729
00:41:35,543 --> 00:41:37,980
එය එසේ වේවා,
ඔහු ඔබේ මාමා.
730
00:41:38,111 --> 00:41:40,635
ඒ වගේම ඔහු නායකයා
Chihuahua-Coahuila කාටෙල්,
731
00:41:40,766 --> 00:41:42,028
ලොස් ටයිග්‍රස් ලෙස වඩාත් ප්‍රසිද්ධයි.
732
00:41:42,202 --> 00:41:43,159
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
733
00:41:45,074 --> 00:41:47,250
එහි තේරුම "කොටි" යන්නයි.
734
00:41:47,425 --> 00:41:49,252
- ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
735
00:41:49,427 --> 00:41:52,168
මගේ දෙමාපියන් කවදාවත් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කළේ නැහැ
මට නම් ඉංග්රීසි විතරයි.
736
00:41:55,563 --> 00:41:57,043
මෙය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
737
00:41:57,130 --> 00:41:58,392
වැඩ නොකරන්නේ කුමක්ද?
738
00:41:58,523 --> 00:42:00,394
ඔබ යමක් කැමතිද
මගෙන්? කුමක් ද?
739
00:42:00,525 --> 00:42:03,092
ඔබේ පියාගේ
ආගමන නීතිඥයෙක්.
740
00:42:03,179 --> 00:42:05,443
ඔහු පැයකට ඩොලර් 125 ක් අය කරයි.
741
00:42:05,573 --> 00:42:07,053
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කොපමණ මුදලක් අය කරනවාද කියා.
742
00:42:07,140 --> 00:42:09,359
මේ ඔහුගේ කාර්යාලයයි.
743
00:42:09,490 --> 00:42:10,665
ඔව්?
744
00:42:13,363 --> 00:42:15,191
ඒ ඔබේ නිවසයි.
745
00:42:16,584 --> 00:42:17,933
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා
මම උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.
746
00:42:18,064 --> 00:42:20,545
ඩොලර් මිලියන 3.5 කට,
ඔවුන් එය මිලදී ගත්හ.
747
00:42:20,632 --> 00:42:22,938
ඔහු වසරකට මහා 100ක් උපයයි.
748
00:42:23,069 --> 00:42:24,636
ඒක මට පැහැදිලි කරන්න.
749
00:42:27,073 --> 00:42:28,422
ඔබ IRS සමඟද?
750
00:42:28,596 --> 00:42:30,163
තාත්තගෙන් අහන්න.
751
00:42:30,293 --> 00:42:33,514
මම ඔහුව වසරකට වරක් දකිමි
නත්තල් සඳහා, සමහර විට, එසේ නම්.
752
00:42:34,515 --> 00:42:36,996
නෝනා, මොන මගුලක්ද
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද?
753
00:42:39,738 --> 00:42:41,696
ඔබ ඔබේ රටට ආදරය කරනවාද?
754
00:42:45,570 --> 00:42:47,615
මම හිතන්නේ
මම ඒක හොඳට පැහැදිලි කරලා තියෙනවා.
755
00:42:49,791 --> 00:42:51,750
- අපි විශ්වාස කරනවා --
- "අපි" කවුද?
756
00:42:53,012 --> 00:42:54,448
නියෝජිතායතනය.
757
00:42:58,278 --> 00:43:00,062
ඔයාට ඒකෙන් නායකත්වය දෙන්න තිබුණා.
758
00:43:02,282 --> 00:43:04,153
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
759
00:43:05,503 --> 00:43:06,808
මට පැවරිලා තියෙනවා මිනිස්සු හොයන්න
760
00:43:06,939 --> 00:43:09,419
කවුද පැහැර ගත්තේ
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රී හර්නාන්ඩස්.
761
00:43:10,420 --> 00:43:12,118
ඔබ හුරුපුරුදුද
තත්වය සමඟ?
762
00:43:12,248 --> 00:43:14,207
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
763
00:43:15,251 --> 00:43:17,602
ඔයා මොනවද දන්නේ
සිංහනාද වැඩසටහන ගැන?
764
00:43:19,125 --> 00:43:20,648
ඔබ සිංහයෙක්ද?
765
00:43:20,822 --> 00:43:22,041
මම ඒක දුවනවා.
766
00:43:24,522 --> 00:43:27,220
බලන්න, මම සොල්දාදුවෙක්.
767
00:43:27,307 --> 00:43:29,178
මම යුද්ධයේදී මිනිසුන් මැරුවා.
768
00:43:29,309 --> 00:43:31,790
මම අද මිනිස්සු මැරුවා.
769
00:43:31,920 --> 00:43:33,269
මම පුහුණු වෙලා නැහැ.
770
00:43:33,400 --> 00:43:35,358
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
771
00:43:35,489 --> 00:43:36,751
මම බොත්තමක් ඔබන්න.
772
00:43:36,882 --> 00:43:38,623
මම ඔවුන් දෙස ඇස්වලින් බලන්නේ නැහැ.
773
00:43:40,015 --> 00:43:42,017
ඔබ ඔබේ රටට ආදරය කරනවාද?
774
00:43:44,019 --> 00:43:44,933
අපි එය තහවුරු කර තිබෙනවා.
775
00:43:45,064 --> 00:43:46,282
අපිට නැහැ. ඔබ පිළිතුරු දී නැත
776
00:43:46,413 --> 00:43:47,762
- ප්රශ්නය.
- මම එය ඔප්පු කර ඇති නිසා.
777
00:43:47,893 --> 00:43:49,198
මට අවශ්ය නැහැ
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.
778
00:43:49,329 --> 00:43:50,939
- ඔබේ රටට ඔබව අවශ්යයි.
- මම සේවය කරනවා
779
00:43:51,070 --> 00:43:52,288
මගේ රට දැන්.
780
00:43:52,419 --> 00:43:54,247
ඔබේ රටට තවත් අවශ්යයි.
781
00:43:54,334 --> 00:43:56,075
ඔබ එයට ආදරය කරනවාද?
782
00:43:59,426 --> 00:44:00,601
- ඔයාට මගුල්.
- ඔබත්?
783
00:44:00,688 --> 00:44:01,820
මගුලක්!
784
00:44:01,950 --> 00:44:03,909
ඔහ්, කැප්ටන් කැරිලෝ.
785
00:44:04,083 --> 00:44:05,171
එය ඔව් හෝ නැත.
786
00:44:05,345 --> 00:44:07,173
ඒක සරල මගුල් ප්‍රශ්නයක්.
787
00:44:07,347 --> 00:44:10,611
මට අවවාද කර ඇත
ඔබ වැනි අය ගැන.
788
00:44:12,047 --> 00:44:15,747
මට ඕන තරම් ගෑණු හම්බවෙලා තියෙනවා
වැඩසටහනට ගිය අය.
789
00:44:15,877 --> 00:44:18,053
ඔයා දන්නවද මම කවදාවත් දැකලා නැති දේ?
790
00:44:18,140 --> 00:44:20,534
මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
පිටතට පැමිණි කාන්තාවක්.
791
00:44:23,929 --> 00:44:25,844
ඔව් ද නැත් ද.
792
00:44:26,845 --> 00:44:30,022
ඔබ ඔබේ රටට ආදරය කරනවාද?
793
00:44:31,850 --> 00:44:33,852
ඒ මගේ ෆයිල් එක නේද?
794
00:44:35,375 --> 00:44:37,420
ඔබ එය කියවා ඇත්නම්,
එතකොට ඔයා දන්නවා මම ඒකට ආදරෙයි කියලා.
795
00:44:37,595 --> 00:44:40,815
එහෙනම් ඇයි කියන්න බැරි.
මට ඕන ඔයා කියන දේ අහන්න විතරයි.
796
00:44:40,946 --> 00:44:43,818
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන
ඔබ ඔබේ රටට ආදරෙයි.
797
00:44:46,038 --> 00:44:48,562
ඔබ ඔබේ රටට ආදරය කරනවාද?
798
00:44:52,566 --> 00:44:54,089
ඔව්?
799
00:44:54,176 --> 00:44:55,613
නැත්නම් නැද්ද?
800
00:45:02,358 --> 00:45:04,622
ඔබ එයට ආදරය කරනවාද?
801
00:45:04,752 --> 00:45:06,493
ඔව්.
802
00:45:08,016 --> 00:45:09,627
ඔව්.
803
00:45:10,497 --> 00:45:13,456
මම මගේ රටට ආදරෙයි.
804
00:45:17,547 --> 00:45:18,940
♪ අඩු, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
805
00:45:21,377 --> 00:45:23,553
ඔබට පච්ච කොටා තිබේද?
806
00:45:24,772 --> 00:45:26,600
නැත.
807
00:45:31,300 --> 00:45:32,998
ඔප්පු කරන්න.
808
00:45:34,608 --> 00:45:36,349
♪ වායුගෝලීය සංගීතය ♪
809
00:45:46,838 --> 00:45:48,404
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪